痛みの正体は四十肩だったカニ

【四十肩その4】消炎剤を何回塗っても痛みが治まらないので、藁をもすがる思いで整体院へ行ってみた。ちょっと腕を動かしただけで悶絶するカニを見て、台湾人の整体師さんは"アーコレ五十肩ダネー"と一言。うん？四十肩じゃなくて五十肩？聞くとふたつは同じもので、正式名は五十肩、俗称が四十肩なんだそーです(ややこしい)。整体師さんの治療は続きます。